قلعه شبه جزیره تراکای:

اسب تک شاخ – سمبل میراث فرهنگی و تاریخی

تراکای، پایتخت فرهنگی لیتوانی در سال 2020 بوده است. در راستای مشارکت در ابتکارات فرهنگی شهر، موزه تاریخ تراکای در رقابت بین المللی برچسب کتاب برگزار می کند: "قلعه شبه جزیره تراکای، سمبل میراث فرهنگی و تاریخی." هدف از این رقابت، ترویج هنر طراحی برچسب کتاب و همچنین ارتقاء تاریخچه قلعه شبه جزیره تراکای و نمادش اسب سفید شاخدار است.نمایشگاه آثار هنری برندگان برگزار و آثار در کاتالوگی منتشر خواهد شد. این مسابقه، چهارمین رقابت بین المللی برچسب کتاب موزه تاریخی تراکای می باشد.

الویگا زمجوسکین (Alvyga Zmejevskienė)، رئیس موزه تاریخی تراکای، از هنرمندان و خالقان آثار هنری گرافیکی کوچک از سراسر جهان برای خلق برچسب کتاب با نشان دادن سمبل اسب سفید شاخدار، و مجموعه معماری قلعه شبه جزیره تراکای، شخصیت های برجسته وابسته به آن، و به "تراکای –پایتخت فرهنگی لیتوانی 2020" می باشد.

جانوران به شکل اسب شاخدار در 1962 در حفاری باستان شناسی به سرپرستی آدولفاس تاتاوسیوس (Adolfas Tautavičius) کشف شد. در نزدیکی تپه، در شیب شرقی سکریفایس هیل (Sacrifice Hill)، در عمق یک متری پیدا شد. قدمت آن به نیمه دوم قرن چهاردهم یا پانزدهم میلادی برمی گردد. مشخص نیست عمکرد این مصنوعات چه بوده یا آیا مصنوعات مشابه آن در جهان یا لیتوانی وجود دارد. این کشف بی نظیر بعنوان نماد قلعه شبه جزیره تراکای انتخاب شده است. بابلی ها اسب تک شاخ را می پرستیدند. شرح این جانور اسطوره ای در نوشته های دانشمندان ایران باستانی، روم، یونان و یهودی و همچنین در اساطیر سلتی یافت می شود. این سمبل جادویی، در سنت چین و هنر هند مورد احترام بوده است. در اروپای قرون وسطا، سمبل بت پرستان اسب تک شاخ، توسط کلیسا بعنوان مظهر مسیح در نظر گرفته شد، و مرگش بعنوان مصیبت مسیح در نظر گرفته شد. اسب تک شاخ جایگاه مهمی در میان نشان های اشرافی دارد.

قوانین مسابقه برای هنرمندان حرفه ای

مهلت شرکت در این رقابت از 18 دی 1398 تا 9 خرداد 1399، طبق تاریخ ثبت پستی می باشد.

برچسب کتاب ممکن است به شخص یا موسسه خصوصی اختصاص داده شود. هر برچسب کتاب باید نوشته اجباری ‘EX LIBRIS. UNICORNIS’ و نام خانوادگی صاحب اثر موسسه یا فرد نیز داشته باشد. در مواردی که امضای فرد روی قسمت برچسب نوشته شده است، نام خانوادگی اش باید در طرف مقابل نوشته شود.

توصیه می شود که برچسب کتاب را به موارد زیر اختصاص دهید:

- دوک بزرگ کستوتیس لیتوانی (Lithuania Kęstutis)

- دوک بزرگ ویتائوتاس لیتوانی (Lithuania Vytautas)

- گیلبرت دو لانوی (Guillebert de Lannoy)

- قلعه شبه جزیره تراکای (اطلاعات در http://www.seniejitrakai.lt/place-en-9/text)

- سکریفایس هیل (Sacrifice Hill)

- موزه تاریخ تراکای (TIM)

برچسب هایی که نوشته اجباری و نام کامل موسسه یا فرد نداشته باشند، اجازه شرکت در این رقابت و نمایشگاه را نخواهند داشت. حداکثر طول حاشیه پرینت نباید از 150 میلیمتر تخطی کند و ورقه کاغذ نباید از فرمت A4 بیشتر شود. برچسب ها را می توان با استفاده از تکنیک گرافیکی سنتی و نیز تکنولوژی های جدید از جمله گرافیک کامپیوتری خلق کرد.

برچسب ها تنها زمانی پذیرفته می شوند که فرم ثبت نام در مسابقه تکمیل شده باشد.

فرم شرکت در مسابقه را می توانید از سایت زیر دانلود نمایید.

https://trakaimuziejus.lt/news/499/133/International-bookplate-competition-2020

برای شرکت در مسابقه، پرینت برچسب باید امضا شده باشند. محدودیتی برای تعداد آثار وجود ندارد. در پشت برچسب باید نام خانوادگی، آدرس و اطلاعات برچسب نوشته شده باشد: سال طراحی، تکنیک گرافیکی و ابعاد برچسب.

آثار باید تا 9 خرداد 1399 به آدرس پستی زیر ارسال شوند.

International Bookplate Competition

Trakai History Museum

Kęstučio g. 4

LT-21104 Trakai

Lithuania

EVALUATION

آثار توسط داور منتخب آویگا زمجوسکین (Alvyga Zmejevskienė)، رئیس موزه تاریخ تراکای داروی و قضاوت می شوند. آثار منتخب برای نمایشگاه، کاتالوگ و جوایز از میان این برچسب ها برطبق قوانین مسابقه انتخاب خواهند شد.

آثار در دو دسته قضاوت می شوند:

- برچسب هایی که با استفاده از تکنیک های گرافیکی سنتی طراحی می شوند.

- برچسب هایی که با استفاده از تکنولوژی های جدید، تکنیک های هنری و گرافیک کامپیوتری طراحی می شوند.

آثار بر طبق معیارهای زیر ارزیابی خواهند شد:

- اصالت اثر

- درک هنرمند از موضوع

- خلاقیت

- تسلط بر تکنیک انتخابی

برچسب هایی که لکه در، چروک، پاره یا از وسط تا شده باشند و یا بعد از مهلت ارسال شوند، ارزیابی نخواهند شد.

جوایز برچسب های طراحی شده با استفاده از تکنیک گرافیک سنتی

جوایز اصلی مبلغ نقدی می باشند:

نفر اول: 300 یورو

نفر دوم: 200 یورو

نفر سوم: 100 یورو

- نفرات اول، دوم و سوم گواهینامه دریافت خواهند کرد.

جوایز برچسب طراحی شده با استفاده از تکنولوژی ها، تکنیک های هنری و گرافیک کامپیوتری:

- ارائه گواهینامه به نفرات اول تا سوم

هیئت داوران، 80 اثر برتر را انتخاب خواهند نمود و به صاحبان اثر اطلاع خواهند داد. برچسب های منتخب در نمایشگاه شرکت داده خواهند شد و کاتالوگ نمایشگاه منتشر شده و صاحبان اثر این کاتالوگ را بطور رایگان دریافت خواهند داشت.

به سه هنرمند برتر از میان آثار منتخب، جوایز نقدی تعلق خواهد گرفت (نفرات اول، دوم، و سوم).

شش هنرمند در بین دو گروه برای دریافت گواهی نامه انتخاب می شوند. جوایز، هدایا و گواهینامه های دیگری توسط برگزارکننده و اسپانسر اعطا خواهد شد. جوایز، و تاریخ و مکان افتتاحیه نمایشگاه در تاریخ دیگری اعلام خواهد شد.

برگزار کننده، موزه تاریخی تراکای، تمام آثار را حفظ خواهند نمود.

برگزار کننده حق گرفتن عکس و تکثیر برچسب آثار را داشته و می تواند برای اهداف تبلیغاتی از آنها استفاده نماید. این تصاویر با ذکر نام هنرمند، بدون پرداخت حق امتیاز به صاحبان اثر خواهند بود. آثار ارسالی قابل ارجاع نیستند. شرکت در این مسابقه، بمنزله ی موافقت صاحب اثر با شرایط مسابقه می باشد.

نتایج مسابقه در سایت زیر اعلام خواهد شد:

https://trakaimuziejus.lt/news/499/133/International-bookplate-competition-2020

قوانین مسابقه بین المللی برای بچه ها و دانش آموزان

مهلت آثار برای این مسابقه از 18 دیماه 1398 تا 9 خرداد 1399 به آدرس پستی می باشد.

آلویگا زمجوسکین (Alvyga Zmejevskienė) رئیس موزه تاریخ تراکای، از بچه ها و دانش آموزان سراسر جهان دعوت می کند تا برچسب هایی با سمبل اسب شاخ دار طراحی کرده و به مجموعه معماری قلعه شبه جزیره تراکای، شخصیت های برجسته مرتبط با آن و "تراکای- پایتخت فرهنگی لیتوانی 2020" اختصاص دهند.

بچه ها و دانش آموزان سراسر جهان بین سنین 5 تا 19 سال واجد شرایطند که در این مسابقه شرکت نمایند.

برچسب ها را می توان به فرد یا موسسه اختصاص داد. هر برچسب باید نوشته ‘EX LIBRIS. UNICORNIS’ را داشته باشد و نام کامل فرد یا موسسه نیز نوشته شود. در مواردی که امضای فرد روی قسمت برچسب نوشته شده است، نام خانوادگی اش باید در طرف مقابل نوشته شود. توصیه می شود که برچسب کتاب را به موارد زیر اختصاص دهید:

- دوک بزرگ کستوتیس لیتوانی (Lithuania Kęstutis)

- دوک بزرگ ویتائوتاس لیتوانی (Lithuania Vytautas)

- گیلبرت دو لانوی (Guillebert de Lannoy)

- قلعه شبه جزیره تراکای (اطلاعات در http://www.seniejitrakai.lt/place-en-9/text)

- سکریفایس هیل (Sacrifice Hill)

- موزه تاریخ تراکای (TIM)

برچسب هایی که نوشته اجباری و نام کامل موسسه یا فرد نداشته باشند، اجازه شرکت در این رقابت و نمایشگاه را نخواهند داشت. حداکثر طول حاشیه پرینت نباید از 150 میلیمتر تخطی کند و ورقه کاغذ نباید از فرمت A4 بیشتر شود. برچسب ها را می توان با استفاده از تکنیک گرافیکی سنتی و نیز تکنولوژی های جدید از جمله گرافیک کامپیوتری خلق کرد.

برچسب ها تنها زمانی پذیرفته می شوند که فرم ثبت نام در مسابقه تکمیل شده باشد.

فرم شرکت در مسابقه را می توانید از سایت زیر دانلود نمایید.

https://trakaimuziejus.lt/news/499/133/International-bookplate-competition-2020

برای شرکت در مسابقه، پرینت برچسب باید امضا شده باشند. محدودیتی برای تعداد آثار وجود ندارد. در پشت برچسب باید نام خانوادگی، آدرس و اطلاعات برچسب نوشته شده باشد: سال طراحی، تکنیک گرافیکی و ابعاد برچسب.

آثار باید تا 9 خرداد 1399 به آدرس پستی زیر ارسال شوند.

International Bookplate Competition

Trakai History Museum

Kęstučio g. 4

LT-21104 Trakai

Lithuania

EVALUATION

ارزیابی

آثار توسط داور منتخب آویگا زمجوسکین (Alvyga Zmejevskienė)، رئیس موزه تاریخ تراکای داروی و قضاوت می شوند.

آثار در 5 گروه مورد داوری قرار می گیرند: 6-5 سال؛ 8-7 سال؛10-9 سال؛ 12-11 سال و 19-13 سال. به نفرات برتر اول تا سوم در هر گروه سنی گواهینامه اعطا خواهد شد.

برچسب بمنظور نمایشگاه، کاتالوگ و جوایز از میان برچسب هایی انتخاب خواهد شد که قوانین مسابقه را رعایت کرده باشند.

آثار بر طبق معیارهای زیر ارزیابی خواهد شد:

- برچسب های طراحی شده با استفاده از تکنیک های گرافیکی سنتی

- برچسب های طراحی شده با استفاده از تکنولوژی های جدید، تکنیک های هنری و گرافیک کامپیوتری

-  اصالت کار

- درک ژانر

- خلاقیت

- تسلط بر تکنیک انتخابی

برچسب هایی که لکه در، چروک، پاره یا از وسط تا شده باشند و یا بعد از مهلت ارسال شوند، ارزیابی نخواهند شد.

داوران مسابقه 140 اثر برتر را انتخاب کرده و به اطلاع صاحبان اثر خواهند رساند. برچسب های منتخب در نمایشگاه شرکت داده خواهند شد و کاتالوگ نمایشگاه منتشر شده و صاحبان اثر این کاتالوگ را بطور رایگان دریافت خواهند داشت.

به سه هنرمند برتر از میان آثار منتخب، در هر گروه سنی گواهینامه اعطا خواهد شد (نفرات اول، دوم، و سوم). جوایز

شش هنرمند در بین دو گروه برای دریافت گواهی نامه انتخاب می شوند. جوایز، هدایا و گواهینامه های دیگری توسط برگزارکننده و اسپانسر اعطا خواهد شد. جوایز، و تاریخ و مکان افتتاحیه نمایشگاه در تاریخ دیگری اعلام خواهد شد. جوایز، هدایا و گواهینامه های دیگری توسط برگزارکننده و اسپانسر اعطا خواهد شد. بهترین آثار منتخب در قلعه جزیره تراکای و مکان های عمومی دیگر به نمایش گذاشته خواهند شد. جوایز، و تاریخ و مکان افتتاحیه نمایشگاه در تاریخ دیگری اعلام خواهد شد.

برگزار کننده، موزه تاریخی تراکای، تمام آثار را حفظ خواهند نمود.

برگزار کننده حق گرفتن عکس و تکثیر برچسب آثار را داشته و می تواند برای اهداف تبلیغاتی از آنها استفاده نماید. این تصاویر با ذکر نام هنرمند، بدون پرداخت حق امتیاز به صاحبان اثر خواهند بود. آثار ارسالی قابل ارجاع نیستند. شرکت در این مسابقه، بمنزله ی موافقت صاحب اثر با شرایط مسابقه می باشد.

نتایج مسابقه در سایت زیر اعلام خواهد شد:

https://trakaimuziejus.lt/news/499/133/International-bookplate-competition-2020

برگزارکننده مسابقه:

موزه تاریخ تراکای

Kęstučio g. 4

LT-21104 Trakai

Lithuania

مسئول مسابقه رناتا مکوسکین (Renata Mečkovskienė)

ایمیل: renata.meckovskiene@trakaimuziejus.lt

دریافت فرم